Les Centres Hypothécaires Dominion Inc. et leurs fournisseurs offrent de l’information et des services sur ce site à vous, l’utilisateur, contre votre acceptation sans modification des avis, des modalités et des conditions aux présentes. En utilisant le présent site, vous acceptez l’ensemble desdits avis, modalités et conditions.

Quant à l’information et aux services offerts sur ce site, il est clair que ni les Centres Hypothécaires Dominion Inc., ni leurs fournisseurs ou leurs utilisateurs ne rendent des services juridiques ou professionnels ou ne donnent des conseils juridiques ou professionnels. Votre utilisation du site est assujettie aux dénis de responsabilité et aux mises en garde additionnels qui peuvent figurer un peu partout dans le site.

Les Centres Hypothécaires Dominion Inc. et leurs agents n’assument aucune responsabilité ni conséquence liées directement ou indirectement à une action que vous prenez ou omettez de prendre en vous fondant sur l’information, les services ou d’autre contenu du présent site. Même si les Centres Hypothécaires Dominion Inc. et leurs fournisseurs tentent de garder l’information sur ce site exacte, exhaustive et à jour, ils ne peuvent garantir l’exactitude, l’exhaustivité ou le caractère à jour de l’information, et ne pourront être tenus responsables des dommages ou des pertes liés à l’exactitude, à l’exhaustivité ou au caractère à jour de l’information.

LIMITATION DE L’USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL : USAGES INTERDITS
Vous pouvez accéder au contenu sur ce site, ainsi que le télécharger et l’imprimer, pour votre usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, générer, reproduire, publier, accorder sous licence, créer des œuvres dérivées fondées sur, encadrer dans une autre page Web, utiliser sur tout autre site Web, céder ou vendre de l’information, du logiciel, des listes d’utilisateurs, des bases de données ou d’autres listes, produits ou services obtenus à partir de ce site. L’interdiction qui précède inclut expressément, mais sans s’y limiter, les pratiques de « capture de données d’écran » ou de « récupération de base de données » visant à obtenir des listes d’utilisateurs ou d’autres renseignements. Si et quand les Centres Hypothécaires Dominion Inc. le demandent, vous acceptez de fournir des renseignements d’utilisateur véridiques, exacts et complets et de vous abstenir de vous présenter comme étant une autre personne ou encore de présenter faussement votre affiliation à toute personne ou entité. Sauf sur permission écrite des Centres Hypothécaires Dominion Inc., vous acceptez de vous abstenir d’accéder ou de tenter d’accéder à des zones du présent site qui sont protégées par mot de passe, sécurisées ou non publiques. Les personnes non autorisées qui tentent d’accéder aux zones interdites de ce site s’exposent à des poursuites.

DROITS PATRIMONIAUX
Tout le contenu sur le présent site, ainsi que l’organisation et la mise en page du site, sont la propriété ou font l’objet de droits d’auteur ou d’une licence des Centres Hypothécaires Dominion Inc. et de leurs sociétés affiliées ou fournisseurs. © Centres Hypothécaires Dominion Inc., 2006. Tous droits réservés. Aucune reproduction, distribution ou transmission du contenu de ce site qui est assujetti à des droits d’auteur n’est permise sans l’autorisation écrite des Centres Hypothécaires Dominion Inc. et de leurs sociétés affiliées ou fournisseurs. © Centres Hypothécaires Dominion Inc.

UTILISATION LÉGALE ET NON INTERDITE
En tant que condition à votre utilisation du présent site, vous garantissez aux Centres Hypothécaires Dominion Inc. que vous n’utiliserez pas ce site à des fins illégales ou interdites par les présents avis, modalités et conditions. Si vous contrevenez à l’une de ces modalités, votre autorisation à utiliser le présent site prendra fin automatiquement.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ
Vous utilisez ce site à vos propres risques. Si votre utilisation du présent site ou de son contenu fait en sorte qu’il est nécessaire de faire réparer ou remplacer des biens, du matériel, de l’équipement ou des données, ni Centres Hypothécaires Dominion Inc. ni leurs sociétés affiliées ne seront responsables de ces coûts.

L’INFORMATION, LE LOGICIEL, LES PRODUITS ET LES SERVICES PUBLIÉS SUR CE SITE PEUVENT COMPRENDRE DES INEXACTITUDES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES MODIFICATIONS SONT PÉRIODIQUEMENT APPORTÉES À L’INFORMATION AUX PRÉSENTES. LES Centres Hypothécaires Dominion Inc., LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET/OU LEURS FOURNISSEURS RESPECTIFS PEUVENT, SANS PRÉAVIS ET EN TOUT TEMPS, APPORTER DES AMÉLIORATIONS ET/OU DES MODIFICATIONS AU PRÉSENT SITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, À L’INFORMATION, AUX SERVICES, AUX PRODUITS OU À D’AUTRE CONTENU. L’INFORMATION, LES PRODUITS ET LES SERVICES SONT TOUS FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT. EN AUCUN CAS LES Centres Hypothécaires Dominion Inc., LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET/OU LEURS FOURNISSEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES NI DE DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX ATTRIBUABLES OU LIÉS DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À L’UTILISATION DU PRÉSENT SITE OU À L’UTILISATION RETARDÉE DE CE SITE OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE SITE, NI DE L’INFORMATION, DES PRODUITS, DU CONTENU ET/OU DES SERVICES OBTENUS AU MOYEN DE CE SITE, OU DÉCOULANT AUTREMENT DE L’UTILISATION DE CE SITE, QUE CE SOIT EN VERTU DU DROIT DES CONTRATS, DU DROIT DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE, DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT, MÊME SI LES Centres Hypothécaires Dominion Inc., LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU N’IMPORTE LEQUEL DE LEURS FOURNISSEURS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES. CERTAINES PROVINCES/JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

INDEMNISATION
Vous acceptez d’indemniser et de défendre les Centres Hypothécaires Dominion Inc., leurs sociétés affiliées et leurs fournisseurs contre toute responsabilité, perte, réclamation et dépense (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) liée à votre non-respect de la présente entente.

LIENS VERS DES SITES DE TIERS
Liens externes – Ce site Web contient des liens qui peuvent vous mener vers des sites Web exploités par des parties autres que les Centres Hypothécaires Dominion Inc. ou leurs sociétés affiliées. Le fait que les Centres Hypothécaires Dominion Inc. ajoutent des hyperliens vers des sites Web ne doit pas être considéré comme constituant l’approbation du contenu sur lesdits sites Web ni une association quelconque avec leurs exploitants, et vous accédez auxdits sites et utilisez lesdits sites, y compris l’information, le contenu et les produits et services qu’ils renferment, à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables de la qualité, des résultats ni des produits ou services fournis par ces entreprises. Examinez attentivement les produits et services de ces entreprises. En outre, puisque la politique de confidentialité que vous venez de lire s’applique uniquement lorsque vous consultez notre site, une fois que vous avez accédé à un autre site Web à l’aide d’un lien, vous devriez lire la politique de confidentialité du site en question avant de divulguer des renseignements personnels. La politique de confidentialité de l’exploitant peut différer de la nôtre. Nous ne sommes pas responsables de la façon dont ces tierces parties utilisent les renseignements que vous leur fournissez.

MODIFICATIONS À L’ENTENTE
Les Centres Hypothécaires Dominion Inc. peuvent modifier la présente entente en tout temps, et lesdites modifications entreront en vigueur dès la publication de l’entente modifiée. Par conséquent, vous acceptez d’examiner l’entente périodiquement, et en continuant d’accéder à ce site Web ou à l’utiliser, vous serez réputé avoir accepté l’entente modifiée.

DIVERS
Le présent site Web s’adresse uniquement aux personnes de 18 ans ou plus situées au Canada ou aux États-Unis d’Amérique et ne doit être utilisé que par ces personnes. L’accès à ce site Web et son utilisation par des personnes de moins de 18 ans ou situées ailleurs qu’au Canada ou aux États-Unis sont interdits. La présente entente et la résolution de tout litige lié à cette entente ou à ce site seront régies et interprétées selon les lois du Canada, sans égard aux principes de conflits de lois. L’omission par les Centres Hypothécaires Dominion Inc. ou leurs sociétés affiliées d’insister sur l’application stricte de toute disposition stipulée dans la présente entente ne doit pas être interprétée comme une renonciation à toute disposition ou à tout droit. Vous acceptez que nonobstant tout acte législatif ou toute loi à l’effet du contraire, toute réclamation ou cause d’action qui découle de l’utilisation de ce site ou de la présente entente, ou qui y est reliée, doit être déposée à l’intérieur d’un (1) an après la survenue de ladite réclamation ou cause d’action, sans quoi elle deviendra inadmissible à jamais. Toute procédure ou action judiciaire entre les Centres Hypothécaires Dominion Inc. et/ou leurs sociétés affiliées et vous relativement à la présente entente sera exclusivement portée devant un tribunal fédéral.

Centres Hypothécaires Dominion Inc., ainsi que les autres mentions contenant « Inc. », les logos, ainsi que les noms de produits et de services sont des marques de commerce détenues et utilisées sous licence par les Centres Hypothécaires Dominion Inc. ou leurs sociétés affiliées (les « marques »). Vous acceptez ne pas afficher ni utiliser les marques de quelque façon que ce soit sans la permission écrite préalable des Centres Hypothécaires Dominion Inc. ou de leurs sociétés affiliées concernées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

This post is also available in: Anglais